夢亡友黃世永夢中猶喜談佛既覺感念不巳因和

宋代楊萬里

子在人每憎，子亡憎者惻。自吾失此友，但覺生意息。猶解夢裡來，豈子余此憶。死生知有無，賢聖或未測。渾作白日看，不記夜許黑。尚憐紫彎姿，未舉先折翼。只驚玊雪容，冷麵帶古色。夢淚覺猶濕，悲罷喜有得。

zi 子 zài 在 rén 人 měi 每 zēng 憎， zi 子 wáng 亡 zēng 憎 zhě 者 cè 惻。

zì 自 wú 吾 shī 失 cǐ 此 yǒu 友， dàn 但 jué 覺 shēng 生 yì 意 xī 息。

yóu 猶 jiě 解 mèng 夢 lǐ 里 lái 來， qǐ 豈 zi 子 yú 余 cǐ 此 yì 憶。

sǐ 死 shēng 生 zhī 知 yǒu 有 wú 無， xián 賢 shèng 聖 huò 或 wèi 未 cè 測。

hún 渾 zuò 作 bái 白 rì 日 kàn 看， bù 不 jì 記 yè 夜 xǔ 許 hēi 黑。

shàng 尚 lián 憐 zǐ 紫 wān 彎 zī 姿， wèi 未 jǔ 舉 xiān 先 shé 折 yì 翼。

zhǐ 只 jīng 驚 sù 玊 xuě 雪 róng 容， lěng 冷 miàn 面 dài 帶 gǔ 古 sè 色。

mèng 夢 lèi 淚 jué 覺 yóu 猶 shī 濕， bēi 悲 bà 罷 xǐ 喜 yǒu 有 de 得。