夢後寄歐陽永叔

bù 不 chèn 趁 cháng 常 cān 參 jiǔ 久   ， ān 安 yǎn 眼 xiàng 向 jiù 舊 xī 溪   。

wǔ 五 gēng 更 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   ， cán 殘 yuè 月 yī 一 chéng 城 jī 雞   。

shì 適 wǎng 往 yán 言 yóu 猶 shì 是   ， fú 浮 shēng 生 lǐ 理 kě 可 qí 齊   。

shān 山 wáng 王 jīn 今 yǐ 已 guì 貴   ， kěn 肯 tīng 聽 zhú 竹 qín 禽 tí 啼   。