夢韓咎咎王季夷諸公

宋代 陸游
積雪欲照夜,老雞方唱晨。 諸公逝已久,幽夢忽相親。 話舊殷懃意,追歡見在身。 悠然又驚覺,撫枕一悲辛。
jī 積 xuě 雪 yù 欲 zhào 照 yè 夜   , lǎo 老 jī 雞 fāng 方 chàng 唱 chén 晨   。
zhū 諸 gōng 公 shì 逝 yǐ 已 jiǔ 久   , yōu 幽 mèng 夢 hū 忽 xiāng 相 qīn 親   。
huà 話 jiù 舊 yīn 殷 qín 懃 yì 意   , zhuī 追 huān 歡 jiàn 見 zài 在 shēn 身   。
yōu 悠 rán 然 yòu 又 jīng 驚 jué 覺   , fǔ 撫 zhěn 枕 yī 一 bēi 悲 xīn 辛   。