夢歸

元代 郭奎
昨夜三更歸夢惡,滿湖風浪棹孤舟。山妻化石不知處,慈母倚門猶帶愁。 伯仲凋零傷骨月,田園蕪沒在松楸。城頭有樹烏啼醒,斜月照人清淚流。
zuó 昨 yè 夜 sān 三 gēng 更 guī 歸 mèng 夢 è 惡   , mǎn 滿 hú 湖 fēng 風 làng 浪 zhào 棹 gū 孤 zhōu 舟 shān 。 qī 山 huà 妻 shí 化 bù 石 zhī 不 chù 知 cí 處   , mǔ 慈 yǐ 母 mén 倚 yóu 門 dài 猶 chóu 帶   愁   。
bó 伯 zhòng 仲 diāo 凋 líng 零 shāng 傷 gǔ 骨 yuè 月   , tián 田 yuán 園 wú 蕪 méi 沒 zài 在 sōng 松 qiū 楸 chéng 。 tóu 城 yǒu 頭 shù 有 wū 樹 tí 烏 xǐng 啼 xié 醒   , yuè 斜 zhào 月 rén 照 qīng 人 lèi 清 liú 淚   流   。