夢歸

qiáo 憔 cuì 悴 nán 南 guān 冠 yī 一 chǔ 楚 qiú 囚   ， guī 歸 xīn 心 jiāng 江 hàn 漢 rì 日 dōng 東 liú 流 。 。 qīng 青 shān 山 lì 歷 lì 歷 xiāng 鄉 guó 國 mèng 夢   ， huáng 黃 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēng 風 yǔ 雨 qiū 秋 。 。

pín 貧 lǐ 里 yǒu 有 shī 詩 gōng 工 zuò 作 suì 祟   ， luàn 亂 lái 來 wú 無 lèi 淚 kě 可 gōng 供 chóu 愁 。 。 cán 殘 nián 年 xiōng 兄 dì 弟 xiāng 相 féng 逢 zài 在   ， suí 隨 fēn 分 jī 齏 yán 鹽 wàn 萬 shì 事 xiū 休 。 。