夢芙蓉 來鷗館芙蓉忽不發，主人譜此以吊之，命余同作。

xī 西 fēng 風 chuī 吹 lǜ 綠 suì 碎 。 。 zhèng 正 xiāo 瀟 xiāo 瀟 qiū 秋 yǐng 影   ， xiàng 向 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 nián 年 shí 時 qǔ 曲 jìng 徑   ， xiāng 香 yè 靨 yǐ 倚 nóng 濃 cuì 翠 。 。

yuàn 怨 hún 魂 hé 和 wù 霧 zhuì 墜 。 。 wèn 問 tā 他 hé 何 chǔ 處 piāo 飄 jì 寄   ， xiù 繡 gé 閣 zhòng 重 lián 簾   ， dàn 但 píng 憑 jiāng 將 huà 畫 gǎo 稿   ， liú 留 dé 得 liàng 靚 zhuāng 裝 zài 在 。 。

xiāng 香 fā 發 fāng 芳 yuán 園 xiǎo 曉 guì 桂 。 。 xiǎo 小 yuàn 院 wú 無 rén 人   ， ruò 弱 liǔ 柳 hái 還 yíng 縈 xì 系 。 。 shuāng 霜 huā 花 yì 易 jié 結   ， kōng 空 wèn 搵 sù 素 é 蛾 lèi 淚 。 。

chán 蟬 shēng 聲 yóu 猶 zì 自 huì 嘒 。 。 jiē 階 qióng 蛩 jiū 啾 jī 唧 xiāng 相 duì 對 。 。 nà 那 shi 是 qī 淒 liáng 涼   ， tì 替 zhāo 招 huí 回 yàn 艷 pò 魄   ， bù 不 xìn 信 yàn 驗 luó 羅 mèi 袂 。 。