梅已開猶未知之簡斯遠

宋代趙蕃

問梅頗復恨開遲，及至開時病不知。何自折來相料理，似憐一見苦參差。君今政草凌雲賦，我又初無卻月詩。風月孰於風日愈，要須一語為評之。

wèn 問 méi 梅 pǒ 頗 fù 復 hèn 恨 kāi 開 chí 遲， jí 及 zhì 至 kāi 開 shí 時 bìng 病 bù 不 zhī 知。

hé 何 zì 自 zhé 折 lái 來 xiāng 相 liào 料 lǐ 理， shì 似 lián 憐 yī 一 jiàn 見 kǔ 苦 cēn 參 cī 差。

jūn 君 jīn 今 zhèng 政 cǎo 草 líng 凌 yún 雲 fù 賦， wǒ 我 yòu 又 chū 初 wú 無 què 卻 yuè 月 shī 詩。

fēng 風 yuè 月 shú 孰 yú 於 fēng 風 rì 日 yù 愈， yào 要 xū 須 yī 一 yǔ 語 wèi 為 píng 評 zhī 之。