梅溪徙居吾鄉北山下

gù 故 rén 人 wéi 為 dí 糴 bà 罷   ， báo 薄 rì 日 zhàng 杖 lí 藜 míng 明   。

tiān 天 wài 外 fēi 飛 hóng 鴻 yǐng 影   ， shān 山 zhōng 中 luò 落 mù 木 shēng 聲   。

yī 一 zhī 枝 qī 棲 yuè 月 jìng 靜   ， wàn 萬 shì 事 fù 付 yún 雲 qīng 輕   。

zhǐ 只 zhǐ 指 méi 梅 huā 花 pàn 畔   ， liú 留 qiáo 橋 lüè 略   { zuǒ 左 zhú 竹 yòu 右 sháo 勺   } xíng 行   。