眉仙為作獨立圖，三年尚未成，作此速之

sān 三 nián 年 biàn 變 tài 態 wú 無 bù 不 yǒu 有   ， shì 世 jiè 界 fēi 非 xīn 新 yì 亦 fēi 非 jiù 舊 。 。 qián 前 diān 顛 hòu 後 pú 仆 rén 人 jǐ 幾 hé 何   ， xīn 新 bù 不 néng 能 wéi 維 jiù 舊 nán 難 shǒu 守 。 。

cǐ 此 shí 時 dú 獨 lì 立 cāng 蒼 máng 茫 rén 人   ， shī 詩 qiě 且 bà 罷 yín 吟 hé 合 hū 呼 jiǔ 酒 。 。 kě 可 lián 憐 lěi 磊 kuài 塊 jiāo 澆 nán 難 xiāo 消   ， shuí 誰 néng 能 xiě 寫 xiàng 向 dān 丹 qīng 青 shǒu 手   ？

hé 荷 jūn 君 nuò 諾 wǒ 我 jiá 頰 tiān 添 háo 毫   ， rú 如 hé 何 gé 閣 bǐ 筆 sān 三 nián 年 jiǔ 久   ？ xìng 幸 bù 不 zhàng 障 miàn 面 xiū 羞 yàn 彥 huí 回   ， gèng 更 bù 不 hán 函 tóu 頭 āi 哀 kuāng 㑌 zhòu 冑 。 。

hái 還 wǒ 我 táng 堂 táng 堂 dì 地 zuò 做 rén 人   ， suǒ 所 guì 貴 wán 完 shēn 身 chéng 成 bù 不 xiǔ 朽 。 。 píng 平 shēng 生 rú 儒 guān 冠 jiǔ 久 zì 自 yàn 厭   ， cháng 長 jiàn 劍 héng 橫 yāo 腰 yī 衣 duǎn 短 hòu 後 。 。

bù 不 fáng 妨 tú 圖 wǒ 我 zuò 作 lǎo 老 bīng 兵   ， tiān 天 xià 下 yú 於 jīn 今 wǔ 武 fāng 方 yòu 右 。 。 qǐ 乞 jūn 君 sù 速 jiàn 踐 xī 息 rǎng 壤 yán 言   ， wù 勿 shǐ 使 shén 神 lóng 龍 kōng 空 jiàn 見 shǒu 首 。 。