梅未開書四十字

宋代趙蕃

地與南荒接，梅花合早開。如何長至後，不見一杖來。政爾緣霜早，多應待雨催。檐邊有獨樹，日繞故千回。

dì 地 yǔ 與 nán 南 huāng 荒 jiē 接， méi 梅 huā 花 hé 合 zǎo 早 kāi 開。

rú 如 hé 何 cháng 長 zhì 至 hòu 後， bú 不 jiàn 見 yī 一 zhàng 杖 lái 來。

zhèng 政 ěr 爾 yuán 緣 shuāng 霜 zǎo 早， duō 多 yìng 應 dài 待 yǔ 雨 cuī 催。

yán 檐 biān 邊 yǒu 有 dú 獨 shù 樹， rì 日 rào 繞 gù 故 qiān 千 huí 回。