美人臨江 五日遣懷次和梅雲

近現代 傅義
瀟湘風雨連雲黑。何以安孤魄？橫江浪惡毒龍腥。 行吟空泣血，只遺後人聽。蒼天每碎蒼生夢。雪虐方彌縫。 崩山輔屋又翻潭。粽香仍四溢，珠淚若長毿。
xiāo 瀟 xiāng 湘 fēng 風 yǔ 雨 lián 連 yún 雲 hēi 黑 。 。 hé 何 yǐ 以 ān 安 gū 孤 pò 魄   ？ héng 橫 jiāng 江 làng 浪 è 惡 dú 毒 lóng 龍 xīng 腥 。 。
xíng 行 yín 吟 kōng 空 qì 泣 xuè 血   ， zhǐ 只 yí 遺 hòu 後 rén 人 tīng 聽 。 。 cāng 蒼 tiān 天 měi 每 suì 碎 cāng 蒼 shēng 生 mèng 夢 。 。 xuě 雪 nüè 虐 fāng 方 mí 彌 féng 縫 。 。
bēng 崩 shān 山 fǔ 輔 wū 屋 yòu 又 fān 翻 tán 潭 。 。 zòng 粽 xiāng 香 réng 仍 sì 四 yì 溢   ， zhū 珠 lèi 淚 ruò 若 zhǎng 長 sān 毿 。 。