美人臨江

xiǎo 小 lóu 樓 qiè 竊 qiè 竊 chū 初 chóng 蟲 yǔ 語 zhà 。 xiē 乍 wú 歇 tóng 梧 yǔ 桐 yù 雨 gōu 。 shì 玉 tiē 鉤 suǒ 試 chuāng 貼 xié 鎖   窗   斜   。

xīn 新 liáng 涼 chuī 吹 mèng 夢 jiǎo 角   ， yōu 幽 sī 思 dào 到 tiān 天 yá 涯 bīng 。 xián 冰 màn 弦 fǔ 漫 yā 撫 yún 鴉 duǒ 雲 wǔ 嚲 xiù 。 jiāo 舞 wú 袖 nà 嬌   無   那   。

nián 年 nián 年 cǐ 此 xī 夕 zǒng 總 xiāng 相 tóng 同 yān 。 níng 煙 qiū 凝 yǐng 秋 bì 影 jiǔ 碧   ， yàng 酒 là 漾 dēng 蠟 hóng 燈   紅   。