美人隔秋水

měi 美 rén 人 juān 娟 juān 娟 gé 隔 qiū 秋 shuǐ 水   ， jì 寂 mò 寞 jiāng 江 tiān 天 yún 雲 wù 霧 lǐ 里   。

zhōng 中 jiān 間 xiāo 消 xi 息 liǎng 兩 máng 茫 rán 然   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 yìng 應 xū 須 lùn 論 wàn 萬 lǐ 里   。

duō 多 bìng 病 mǎ 馬 qīng 卿 wú 無 rì 日 qǐ 起   ， qīng 青 yǎn 眼 gāo 高 gē 歌 wàng 望 wú 吾 zǐ 子   。

ān 安 dé 得 sòng 送 wǒ 我 zhì 置 rǔ 汝 bàng 傍   ， lǎn 攬 huán 環 jié 結 pèi 佩 xiāng 相 zhōng 終 shǐ 始   。