梅 其六

宋代 韓淲
臘後春歸草木初,誰知芳樹繞吾廬。風前有恨香仍遠,月下無人影自虛。 可是酒杯能慰藉,尚須詩句與消除。西湖東閣今何似,愁絕飛花過眼疏。
là 臘 hòu 後 chūn 春 guī 歸 cǎo 草 mù 木 chū 初   , shéi 誰 zhī 知 fāng 芳 shù 樹 rào 繞 wú 吾 lú 廬 fēng 。 qián 風 yǒu 前 hèn 有 xiāng 恨 réng 香 yuǎn 仍 yuè 遠   , xià 月 wú 下 rén 無 yǐng 人 zì 影 xū 自   虛   。
kě 可 shì 是 jiǔ 酒 bēi 杯 néng 能 wèi 慰 jiè 藉   , shàng 尚 xū 須 shī 詩 jù 句 yǔ 與 xiāo 消 chú 除 xī 。 hú 西 dōng 湖 gé 東 jīn 閣 hé 今 sì 何 chóu 似   , jué 愁 fēi 絕 huā 飛 guò 花 yǎn 過 shū 眼   疏   。