梅徑

宋代 韓淲
掃葉去宿草,園空起碧苔。晚煙收未了,初日又還來。 老樹幸無恙,新花應有開。年年到寒月,全望數枝梅。
sǎo 掃 yè 葉 qù 去 sù 宿 cǎo 草   , yuán 園 kōng 空 qǐ 起 bì 碧 tái 苔 。 。 wǎn 晚 yān 煙 shōu 收 wèi 未 liǎo 了   , chū 初 rì 日 yòu 又 hái 還 lái 來 。 。
lǎo 老 shù 樹 xìng 幸 wú 無 yàng 恙   , xīn 新 huā 花 yīng 應 yǒu 有 kāi 開 。 。 nián 年 nián 年 dào 到 hán 寒 yuè 月   , quán 全 wàng 望 shù 數 zhī 枝 méi 梅 。 。