梅江旅夕

chéng 澄 jiāng 江 rú 如 liàn 練 rào 繞 fēng 楓 lín 林   ， xiān 仙 qiáo 嶠 héng 橫 jiāng 江 dài 帶 xī 夕 yīn 陰 qiū 。 mǎn 秋 shān 滿 chéng 山 fēi 城 yī 飛 yàn 一 mén 雁   ， lín 門 cháo 臨 shuǐ 潮 dǐ 水 qiān 抵 jīn 千   金   。

bái 白 yún 雲 jǐ 幾 chù 處 huái 懷 qīn 親 mèng 夢   ， huáng 黃 yè 葉 tā 他 xiāng 鄉 zài 在 kè 客 xīn 心 wú 。 nà 無 chóu 那 cháng 愁 piān 腸 ài 偏 jiǔ 愛 shù 酒   ， lóu 戍 hán 樓 gǔ 寒 yòu 鼓 shuāng 又 zhēn 霜   砧   。