梅澗

dì 地 pì 僻 shā 沙 hán 寒 shuǐ 水 gèng 更 qīng 清   ， lǎo 老 méi 梅 piān 偏 xiàng 向 jiàn 澗 biān 邊 héng 橫 fēng 。 chuī 風 luò 吹 bàn 落 réng 瓣 dī 仍 yǔn 低 shí 隕   ， yā 石 bàng 壓 zhī 傍 què 枝 dǎo 卻 shēng 倒   生   。

yě 野 hè 鶴 duì 對 rén 人 qīng 輕 yù 欲 wǔ 舞   ， jiǎn 蹇 lǘ 驢 chōng 沖 xuě 雪 shòu 瘦 néng 能 xíng 行 shān 。 wēng 山 zhī 翁 zài 只 shān 在 zhōng 山 lǎo 中 kàn 老   ， jǐn 看 chūn 盡 guāng 春 bù 光 rù 不 chéng 入   城   。