梅花吟

宋代利登

落日孤煙寒不度，梅花忽見橋西樹。疎影猶含澗外雲，暗香欲薄山前霧。寒死不作女兒面，幽絕卻懷廊廟具。但知殿後壓年度，誰識攙先啟春路。初開寧無仙子來，已落尚恐神明護。後來紅紫競春風，此已成功鼎鼐去。

luò 落 rì 日 gū 孤 yān 煙 hán 寒 bù 不 dù 度， méi 梅 huā 花 hū 忽 jiàn 見 qiáo 橋 xī 西 shù 樹。

shū 疎 yǐng 影 yóu 猶 hán 含 jiàn 澗 wài 外 yún 雲， àn 暗 xiāng 香 yù 欲 báo 薄 shān 山 qián 前 wù 霧。

hán 寒 sǐ 死 bù 不 zuò 作 nǚ 女 ér 兒 miàn 面， yōu 幽 jué 絕 què 卻 huái 懷 láng 廊 miào 廟 jù 具。

dàn 但 zhī 知 diàn 殿 hòu 後 yā 壓 nián 年 dù 度， shuí 誰 shí 識 chān 攙 xiān 先 qǐ 啟 chūn 春 lù 路。

chū 初 kāi 開 níng 寧 wú 無 xiān 仙 zǐ 子 lái 來， yǐ 已 luò 落 shàng 尚 kǒng 恐 shén 神 míng 明 hù 護。

hòu 後 lái 來 hóng 紅 zǐ 紫 jìng 競 chūn 春 fēng 風， cǐ 此 yǐ 已 chéng 成 gōng 功 dǐng 鼎 nài 鼐 qù 去。