梅花五首

宋代劉克莊

肯因冷澹怨年芳，霜滿寒林月滿塘。至白世間惟玉雪，不如伊處為無香。

kěn 肯 yīn 因 lěng 冷 dàn 澹 yuàn 怨 nián 年 fāng 芳， shuāng 霜 mǎn 滿 hán 寒 lín 林 yuè 月 mǎn 滿 táng 塘。

zhì 至 bái 白 shì 世 jiān 間 wéi 惟 yù 玉 xuě 雪， bù 不 rú 如 yī 伊 chù 處 wèi 為 wú 無 xiāng 香。