梅花圖為嚴憲副題

明代于謙

我家住在西湖曲，種得梅花繞茅屋。雪消風暖花正開，千樹瓏璁綴香玉。有時抱琴花下彈，有時展易花前讀。浩然清氣滿乾坤，坐覺心胸絕塵俗。一從遊宦來京師，幾度梅花入夢思。為君展卷題詩處，還憶開窗對月時。醉墨淋漓染毫素，筆底生春若神助。調羹鼎鼐愧無功，何時卻踏西湖路。

wǒ 我 jiā 家 zhù 住 zài 在 xī 西 hú 湖 qū 曲， zhǒng 種 dé 得 méi 梅 huā 花 rào 繞 máo 茅 wū 屋 xuě 。 xiāo 雪 fēng 消 nuǎn 風 huā 暖 zhèng 花 kāi 正 qiān 開， shù 千 lóng 樹 cōng 瓏 zhuì 璁 xiāng 綴 yù 香玉。

yǒu 有 shí 時 bào 抱 qín 琴 huā 花 xià 下 dàn 彈， yǒu 有 shí 時 zhǎn 展 yì 易 huā 花 qián 前 dú 讀 hào 。 rán 浩 qīng 然 qì 清 mǎn 氣 qián 滿 kūn 乾 zuò 坤， jué 坐 xīn 覺 xiōng 心 jué 胸 chén 絕 sú 塵俗。

yī 一 cóng 從 yóu 游 huàn 宦 lái 來 jīng 京 shī 師， jǐ 幾 dù 度 méi 梅 huā 花 rù 入 mèng 夢 sī 思 wèi 。 jūn 為 zhǎn 君 juǎn 展 tí 卷 shī 題 chù 詩 hái 處， yì 還 kāi 憶 chuāng 開 duì 窗 yuè 對 shí 月時。

zuì 醉 mò 墨 lín 淋 lí 漓 rǎn 染 háo 毫 sù 素， bǐ 筆 dǐ 底 shēng 生 chūn 春 ruò 若 shén 神 zhù 助 tiáo 。 gēng 調 dǐng 羹 nài 鼎 kuì 鼐 wú 愧 gōng 無 hé 功， shí 何 què 時 tà 卻 xī 踏 hú 西 lù 湖路。