梅花十絕答石塘二林

fǔ 斧 cán 殘 liú 留 dé 得 bàn 半 zhū 株 xié 斜   ， xiāng 相 duì 對 wēi 微 yín 吟 dào 到 mù 暮 yā 鴉 。 。

kān 堪 tàn 嘆 bìng 病 wēng 翁 wú 無 qǐ 綺 yǔ 語   ， bù 不 rú 如 kū 枯 shù 樹 yǒu 有 qí 琪 huā 花 。 。