梅花七律 其十六

宋代 張道洽
皎然玉色耿無鄰，回首千花總後塵。數樹羅浮山下月，一枝大庾嶺頭春。 與時無競抱幽質，於我有情真故人。眾志獨清天不管，自臨野水照精神。
jiǎo 皎 rán 然 yù 玉 sè 色 gěng 耿 wú 無 lín 鄰   ， huí 回 shǒu 首 qiān 千 huā 花 zǒng 總 hòu 後 chén 塵 shù 。 shù 數 luó 樹 fú 羅 shān 浮 xià 山 yuè 下 yī 月   ， zhī 一 dà 枝 yǔ 大 lǐng 庾 tóu 嶺 chūn 頭   春   。
yǔ 與 shí 時 wú 無 jìng 競 bào 抱 yōu 幽 zhì 質   ， yú 於 wǒ 我 yǒu 有 qíng 情 zhēn 真 gù 故 rén 人 zhòng 。 zhì 眾 dú 志 qīng 獨 tiān 清 bù 天 guǎn 不 zì 管   ， lín 自 yě 臨 shuǐ 野 zhào 水 jīng 照 shén 精   神   。