梅花七律

宋代 張道洽
乾坤收拾幾精華,全付茅茨小小家。 壓盡園林千萬蕊,只消籬落兩三花。 雪消數尺暗埋嶺,月浸一痕微印沙。 玉面亭亭太幽獨,天寒空谷正堪嗟。
qián 乾 kūn 坤 shōu 收 shí 拾 jǐ 幾 jīng 精 huá 華   , quán 全 fù 付 máo 茅 cí 茨 xiǎo 小 xiǎo 小 jiā 家   。
yā 壓 jǐn 盡 yuán 園 lín 林 qiān 千 wàn 萬 ruǐ 蕊   , zhǐ 只 xiāo 消 lí 籬 luò 落 liǎng 兩 sān 三 huā 花   。
xuě 雪 xiāo 消 shù 數 chǐ 尺 àn 暗 mái 埋 lǐng 嶺   , yuè 月 jìn 浸 yī 一 hén 痕 wēi 微 yìn 印 shā 沙   。
yù 玉 miàn 面 tíng 亭 tíng 亭 tài 太 yōu 幽 dú 獨   , tiān 天 hán 寒 kōng 空 gǔ 谷 zhèng 正 kān 堪 jiē 嗟   。