梅花 其二

明代 王夫之
不知淺素更輕紅,遙望長疑煙靄中。除取梅花心自省,看花人隔小橋東。
bù 不 zhī 知 qiǎn 淺 sù 素 gèng 更 qīng 輕 hóng 紅   , yáo 遙 wàng 望 zhǎng 長 yí 疑 yān 煙 ǎi 靄 zhōng 中 chú 。 qǔ 除 méi 取 huā 梅 xīn 花 zì 心 xǐng 自 kàn 省   , huā 看 rén 花 gé 人 xiǎo 隔 qiáo 小 dōng 橋   東   。