梅花 其二

宋代 林逋
幾回山腳又江頭，繞著孤芳看不休。一味清新無我愛，十分孤靜與伊愁。 任教月老須微見，卻為春寒得少留。終共公言數來者，海棠端的免包羞。
jǐ 幾 huí 回 shān 山 jiǎo 腳 yòu 又 jiāng 江 tóu 頭   ， rào 繞 zhù 著 gū 孤 fāng 芳 kàn 看 bù 不 xiū 休 。 。 yī 一 wèi 味 qīng 清 xīn 新 wú 無 wǒ 我 ài 愛   ， shí 十 fēn 分 gū 孤 jìng 靜 yǔ 與 yī 伊 chóu 愁 。 。
rèn 任 jiào 教 yuè 月 lǎo 老 xū 須 wēi 微 jiàn 見   ， què 卻 wèi 為 chūn 春 hán 寒 dé 得 shǎo 少 liú 留 。 。 zhōng 終 gòng 共 gōng 公 yán 言 shù 數 lái 來 zhě 者   ， hǎi 海 táng 棠 duān 端 dì 的 miǎn 免 bāo 包 xiū 羞 。 。