梅花落

zhí 殖 suī 雖 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近   ， kāi 開 dú 獨 zhàn 占 sān 三 dōng 冬   。

yuàn 怨 rù 入 hú 胡 jiā 笳 qiè 切   ， xiāng 香 níng 凝 sù 素 liǎn 臉 nóng 穠   。

yǒu 有 le 了 diào 調 jīn 金 dǐng 鼎   ， yí 遺 gēn 根 yì 益 xiàn 縣 fēng 封   。

jiā 佳 rén 人 chū 初 shuì 睡 qǐ 起   ， liú 留 qǔ 取 zhào 照 fāng 芳 róng 容   。