梅花落

fāng 芳 shù 樹 yìng 映 xuě 雪 yě 野   ， fā 發 zǎo 早 jué 覺 hán 寒 qīn 侵 luò 。 yuǎn 落 xiāng 遠 fēng 香 jí 風 fēi 急   ， duō 飛 huā 多 jìng 花 shēn 徑   深   。

zhōu 周 rén 人 tàn 嘆 chū 初 biāo 摽   ， wèi 魏 dì 帝 zhǐ 指 qián 前 lín 林 biān 。 chéng 邊 shǎo 城 guàn 少 mù 灌 zhé 木   ， cǐ 折 zì 此 bēi 自 yín 悲   吟   。