梅花絕句

xiǎo 小 tíng 亭 zhōng 終 rì 日 yǐ 倚 lán 闌 gān 干   ， shù 樹 shù 樹 méi 梅 huā 花 kàn 看 dào 到 cán 殘 。 。

zhǐ 只 guài 怪 cǐ 此 wēng 翁 cháng 常 xiè 謝 kè 客   ， yuán 元 lái 來 bú 不 shì 是 pà 怕 chūn 春 hán 寒 。 。