梅花集句 其三十三

金朝 李龏
自是春愁正斷魂,半緣修道半緣君。孤城吹角猿相應,遙結芳心向碧雲。
zì 自 shì 是 chūn 春 chóu 愁 zhèng 正 duàn 斷 hún 魂   , bàn 半 yuán 緣 xiū 修 dào 道 bàn 半 yuán 緣 jūn 君 gū 。 chéng 孤 chuī 城 jiǎo 吹 yuán 角 xiāng 猿 yìng 相 yáo 應   , jié 遙 fāng 結 xīn 芳 xiàng 心 bì 向 yún 碧   雲   。