梅花二首 其一

宋代 李綱
寒梅昨夜泄春光,標格依然壓眾芳。裊裊露枝團玉白,輕輕煙蕊簇金黃。 瑤妃謫墮溪村寂,雪片飄殘月徑香。卻笑漢宮爭寵女,競將嬌額學新妝。
hán 寒 méi 梅 zuó 昨 yè 夜 xiè 泄 chūn 春 guāng 光   , biāo 標 gé 格 yī 依 rán 然 yā 壓 zhòng 眾 fāng 芳 niǎo 。 niǎo 裊 lù 裊 zhī 露 tuán 枝 yù 團 bái 玉 qīng 白   , qīng 輕 yān 輕 ruǐ 煙 cù 蕊 jīn 簇 huáng 金   黃   。
yáo 瑤 fēi 妃 zhé 謫 duò 墮 xī 溪 cūn 村 jì 寂   , xuě 雪 piàn 片 piāo 飄 cán 殘 yuè 月 jìng 徑 xiāng 香 què 。 xiào 卻 hàn 笑 gōng 漢 zhēng 宮 chǒng 爭 nǚ 寵 jìng 女   , jiāng 競 jiāo 將 é 嬌 xué 額 xīn 學 zhuāng 新   妝   。