梅花二首

宋代尤袤

冷蕊疏枝半不禁，眼看芳信日駸駸。雪霜不管朝天面，風月能知匪石心。望遠可無南北使，客愁空費短長吟。年年準擬花排恨，不道看花恨更深。

lěng 冷 ruǐ 蕊 shū 疏 zhī 枝 bàn 半 bù 不 jīn 禁， yǎn 眼 kàn 看 fāng 芳 xìn 信 rì 日 qīn 駸 qīn 駸。

xuě 雪 shuāng 霜 bù 不 guǎn 管 cháo 朝 tiān 天 miàn 面， fēng 風 yuè 月 néng 能 zhī 知 fěi 匪 shí 石 xīn 心。

wàng 望 yuǎn 遠 kě 可 wú 無 nán 南 běi 北 shǐ 使， kè 客 chóu 愁 kōng 空 fèi 費 duǎn 短 cháng 長 yín 吟。

nián 年 nián 年 zhǔn 准 nǐ 擬 huā 花 pái 排 hèn 恨， bù 不 dào 道 kàn 看 huā 花 hèn 恨 gēng 更 shēn 深。