梅花百詠和馮學士海粟作 其五

元代 明本
征路愁迷黯動神，穿林入谷自尋真。亭亭有意冷移玉，黯黯無言空悵人。 夢斷陽台半雲雨，淚空青冢幾沙塵。餘芳消歇繁華起，野水蒼煙意自春。
zhēng 征 lù 路 chóu 愁 mí 迷 àn 黯 dòng 動 shén 神   ， chuān 穿 lín 林 rù 入 gǔ 谷 zì 自 xún 尋 zhēn 真 tíng 。 tíng 亭 yǒu 亭 yì 有 lěng 意 yí 冷 yù 移 àn 玉   ， àn 黯 wú 黯 yán 無 kōng 言 chàng 空 rén 悵   人   。
mèng 夢 duàn 斷 yáng 陽 tái 台 bàn 半 yún 雲 yǔ 雨   ， lèi 淚 kōng 空 qīng 青 zhǒng 冢 jǐ 幾 shā 沙 chén 塵 yú 。 fāng 餘 xiāo 芳 xiē 消 fán 歇 huá 繁 qǐ 華 yě 起   ， shuǐ 野 cāng 水 yān 蒼 yì 煙 zì 意 chūn 自   春   。