梅花

宋代張耒

北風萬木正蒼蒼，獨占新春第一芳。調鼎自期終有實，論花天下更無香。月娥服御無非素，玉女精神不尚妝。洛岸苦寒相見晚，曉來魂夢到江鄉。

běi 北 fēng 風 wàn 萬 mù 木 zhèng 正 cāng 蒼 cāng 蒼， dú 獨 zhàn 占 xīn 新 chūn 春 dì 第 yī 一 fāng 芳。

tiáo 調 dǐng 鼎 zì 自 qī 期 zhōng 終 yǒu 有 shí 實， lùn 論 huā 花 tiān 天 xià 下 gèng 更 wú 無 xiāng 香。

yuè 月 é 娥 fú 服 yù 御 wú 無 fēi 非 sù 素， yù 玉 nǚ 女 jīng 精 shén 神 bù 不 shàng 尚 zhuāng 妝。

luò 洛 àn 岸 kǔ 苦 hán 寒 xiāng 相 jiàn 見 wǎn 晚， xiǎo 曉 lái 來 hún 魂 mèng 夢 dào 到 jiāng 江 xiāng 鄉。