梅花

宋代 方岳
近看遙見總風標,不揀疏村自斷橋。 大士定中蒙素衲,太真浴起卻紅綃。 別修花史為題品,高倡離騷伴寂寥。 歲晚道人心似鐵,愛香憐影尚魂銷。
jìn 近 kàn 看 yáo 遙 jiàn 見 zǒng 總 fēng 風 biāo 標   , bù 不 jiǎn 揀 shū 疏 cūn 村 zì 自 duàn 斷 qiáo 橋   。
dà 大 shì 士 dìng 定 zhōng 中 méng 蒙 sù 素 nà 衲   , tài 太 zhēn 真 yù 浴 qǐ 起 què 卻 hóng 紅 xiāo 綃   。
bié 別 xiū 修 huā 花 shǐ 史 wèi 為 tí 題 pǐn 品   , gāo 高 chàng 倡 lí 離 sāo 騷 bàn 伴 jì 寂 liáo 寥   。
suì 歲 wǎn 晚 dào 道 rén 人 xīn 心 shì 似 tiě 鐵   , ài 愛 xiāng 香 lián 憐 yǐng 影 shàng 尚 hún 魂 xiāo 銷   。