梅花

宋代蘇軾

南行渡關山，沙水清練練。行人已愁絕，日暮集微霰。殷勤小梅花，仿佛吳姬面。暗香隨我去，回首驚千片。至今開畫圖，老眼淒欲泫。幽懷不可寫，歸夢君家倩。

nán 南 xíng 行 dù 渡 guān 關 shān 山， shā 沙 shuǐ 水 qīng 清 liàn 練 liàn 練。

xíng 行 rén 人 yǐ 已 chóu 愁 jué 絕， rì 日 mù 暮 jí 集 wēi 微 xiàn 霰。

yīn 殷 qín 勤 xiǎo 小 méi 梅 huā 花， fǎng 仿 fú 佛 wú 吳 jī 姬 miàn 面。

àn 暗 xiāng 香 suí 隨 wǒ 我 qù 去， huí 回 shǒu 首 jīng 驚 qiān 千 piàn 片。

zhì 至 jīn 今 kāi 開 huà 畫 tú 圖， lǎo 老 yǎn 眼 qī 淒 yù 欲 xuàn 泫。

yōu 幽 huái 懷 bù 不 kě 可 xiě 寫， guī 歸 mèng 夢 jūn 君 jiā 家 qiàn 倩。