梅花

宋代 劉克莊
木落山空獨占春,十分清瘦轉精神。 雪疏雪密花添伴,溪踐溪深樹寫真。 三弄笛聲風過耳,一枝筇影月隨身。 吟罷欲斷相逢處,恐是孤山隱逸人。
mù 木 luò 落 shān 山 kōng 空 dú 獨 zhàn 占 chūn 春   , shí 十 fēn 分 qīng 清 shòu 瘦 zhuǎn 轉 jīng 精 shén 神 。 。
xuě 雪 shū 疏 xuě 雪 mì 密 huā 花 tiān 添 bàn 伴   , xī 溪 jiàn 踐 xī 溪 shēn 深 shù 樹 xiě 寫 zhēn 真 。 。
sān 三 nòng 弄 dí 笛 shēng 聲 fēng 風 guò 過 ěr 耳   , yī 一 zhī 枝 qióng 筇 yǐng 影 yuè 月 suí 隨 shēn 身 。 。
yín 吟 bà 罷 yù 欲 duàn 斷 xiāng 相 féng 逢 chǔ 處   , kǒng 恐 shì 是 gū 孤 shān 山 yǐn 隱 yì 逸 rén 人 。 。