梅花

宋代左緯

幾度尋春信，空歸及暮鴉。試搖枝上雪，恐有夜來花。望月穿深塢，迎風立淺沙。若同桃李發，誰肯到山家。

jǐ 幾 dù 度 xún 尋 chūn 春 xìn 信， kōng 空 guī 歸 jí 及 mù 暮 yā 鴉 shì 。 yáo 試 zhī 搖 shàng 枝 xuě 上 kǒng 雪， yǒu 恐 yè 有 lái 夜 huā 來花。

wàng 望 yuè 月 chuān 穿 shēn 深 wù 塢， yíng 迎 fēng 風 lì 立 qiǎn 淺 shā 沙 ruò 。 tóng 若 táo 同 lǐ 桃 fā 李 shuí 發， kěn 誰 dào 肯 shān 到 jiā 山家。