梅花

宋代 梅堯臣
似畏群芳妒,先春發故林。 曾無鶯蝶戀,空被雪霜侵。 不道東風遠,應悲上苑深。 南枝已零落,羌笛寄餘音。
shì 似 wèi 畏 qún 群 fāng 芳 dù 妒   , xiān 先 chūn 春 fā 發 gù 故 lín 林   。
céng 曾 wú 無 yīng 鶯 dié 蝶 liàn 戀   , kōng 空 bèi 被 xuě 雪 shuāng 霜 qīn 侵   。
bù 不 dào 道 dōng 東 fēng 風 yuǎn 遠   , yīng 應 bēi 悲 shàng 上 yuàn 苑 shēn 深   。
nán 南 zhī 枝 yǐ 已 líng 零 luò 落   , qiāng 羌 dí 笛 jì 寄 yú 余 yīn 音   。