梅城夜泊

zé 澤 guó 國 qiū 秋 fēng 風 lǚ 旅 yàn 雁 fēi 飛   ， hǎi 海 tiān 天 chóu 愁 sī 思 zhèng 正 yī 依 yī 依 。 。

gū 孤 chéng 城 bèi 背 lǐng 嶺 wén 聞 chuī 吹 dí 笛   ， bái 白 lù 露 héng 橫 jiāng 江 wò 臥 shī 濕 yī 衣 。 。

zhēn 砧 chǔ 杵 yuǎn 遠 cūn 村 hán 寒 shì 事 zǎo 早   ， shì 市 qiáo 橋 cán 殘 huǒ 火 yè 夜 yú 漁 guī 歸 。 。

xīng 興 lái 來 qiě 且 zuì 醉 méi 梅 jiāng 江 yuè 月   ， zhē 遮 mò 莫 xiāng 鄉 yuán 原 luò 落 mèng 夢 wēi 微 。 。