梅邊約客

宋代方岳

昨日今日雪欲落，一梢兩梢梅正開。攜壺野亭醉復醉，折簡故人來不來。山翁意重百金值，俗士面有三寸埃。臨風嘆息重嘆息，玉飛片片相徘徊。

zuó 昨 rì 日 jīn 今 rì 日 xuě 雪 yù 欲 luò 落， yī 一 shāo 梢 liǎng 兩 shāo 梢 méi 梅 zhèng 正 kāi 開。

xié 攜 hú 壺 yě 野 tíng 亭 zuì 醉 fù 復 zuì 醉， zhé 折 jiǎn 簡 gù 故 rén 人 lái 來 bù 不 lái 來。

shān 山 wēng 翁 yì 意 zhòng 重 bǎi 百 jīn 金 zhí 值， sú 俗 shì 士 miàn 面 yǒu 有 sān 三 cùn 寸 āi 埃。

lín 臨 fēng 風 tàn 嘆 xī 息 zhòng 重 tàn 嘆 xī 息， yù 玉 fēi 飛 piàn 片 piàn 片 xiāng 相 pái 徘 huái 徊。