馬遠虛亭漁篴圖

xū 虛 gé 閣 yán 延 liáng 涼 sī 颸   ， wéi 唯 wén 聞 fāng 芳 cǎo 草 qì 氣 yú 。 tǐng 漁 chū 艇 cāng 出 làng 滄 nòng 浪   ， dí 弄 réng 笛 yí 仍 shì 遺   世   。

shān 山 niǎo 鳥 wèi 為 fēi 飛 míng 鳴   ， yóu 游 yú 魚 shùn 順 liú 流 qù 去 yōu 。 rén 幽 wǔ 人 shuì 午 yú 睡 xiāo 餘   ， rán 翛 xìn 然 gāo 信 zhì 高   致   。

hé 何 wù 物 mǎ 馬 shēng 生 tú 圖   ， huì 會 de 得 qí 其 zhōng 中 qù 趣 zhǎn 。 yuè 展 bù 閱 néng 不 wàng 能 fù 忘   ， de 賦 gōng 得 wǔ 工 zì 五   字   。