馬息山

宋代陳造

猿蹊鳥道且攀隮，暝靄頑蒼只尺迷。狠石忽開防地裂，屯雲不散訝天低。眼高欲了三千界，夢斷猶驚七百梯。回望故山真可指，杜鵑腸斷為誰啼。

yuán 猿 qī 蹊 niǎo 鳥 dào 道 qiě 且 pān 攀 jī 隮， míng 暝 ǎi 靄 wán 頑 cāng 蒼 zhī 只 chǐ 尺 mí 迷。

hěn 狠 shí 石 hū 忽 kāi 開 fáng 防 dì 地 liè 裂， tún 屯 yún 雲 bù 不 sàn 散 yà 訝 tiān 天 dī 低。

yǎn 眼 gāo 高 yù 欲 le 了 sān 三 qiān 千 jiè 界， mèng 夢 duàn 斷 yóu 猶 jīng 驚 qī 七 bǎi 百 tī 梯。

huí 回 wàng 望 gù 故 shān 山 zhēn 真 kě 可 zhǐ 指， dù 杜 juān 鵑 cháng 腸 duàn 斷 wèi 為 shuí 誰 tí 啼。