馬王閣

元代 陳孚
千山萬山紫翠芒,巍閣突起山中央。煜煜金身兜率佛,稜稜鐵面扶風王。 煙雲浮動貔虎氣,日月飛繞狻猊光。回望交州渺何處,孤鳶跕跕南海黃。
qiān 千 shān 山 wàn 萬 shān 山 zǐ 紫 cuì 翠 máng 芒   , wēi 巍 gé 閣 tū 突 qǐ 起 shān 山 zhōng 中 yāng 央 yù 。 yù 煜 jīn 煜 shēn 金 dōu 身 shuài 兜 fú 率 léng 佛   , léng 棱 tiě 棱 miàn 鐵 fú 面 fēng 扶 wáng 風   王   。
yān 煙 yún 雲 fú 浮 dòng 動 pí 貔 hǔ 虎 qì 氣   , rì 日 yuè 月 fēi 飛 rào 繞 suān 狻 ní 猊 guāng 光 huí 。 wàng 回 jiāo 望 zhōu 交 miǎo 州 hé 渺 chǔ 何 gū 處   , yuān 孤 dié 鳶 dié 跕 nán 跕 hǎi 南 huáng 海   黃   。