馬氏西園宴別吳進士善卿

zhú 竹 yīn 陰 lián 連 shuǐ 水 wū 屋   ， hé 荷 qì 氣 jí 集 chí 池 tái 台   。

nán 南 guó 國 jiā 佳 rén 人 qù 去   ， xī 西 yuán 園 gāo 高 yàn 宴 kāi 開   。

hǎo 好 fēng 風 yīn 因 shù 樹 qǐ 起   ， xīn 新 yuè 月 dù 渡 hé 河 lái 來   。

bié 別 hòu 後 jiāng 江 tán 潭 shàng 上   ， lí 離 cháng 腸 rì 日 jiǔ 九 huí 回   。