馬山雜詠三十韻 其九

清代 成鷲
經年不掛放參牌，自擬將身活活埋。病後止存真面目，夢中無復舊恢諧。 白雲共住寒分榻，紅樹當門影接街。蛙鼓未終蟲韻繼，知音何處覓同儕。
jīng 經 nián 年 bù 不 guà 掛 fàng 放 cān 參 pái 牌   ， zì 自 nǐ 擬 jiāng 將 shēn 身 huó 活 huó 活 mái 埋 bìng 。 hòu 病 zhǐ 後 cún 止 zhēn 存 miàn 真 mù 面 mèng 目   ， zhōng 夢 wú 中 fù 無 jiù 復 huī 舊 xié 恢   諧   。
bái 白 yún 雲 gòng 共 zhù 住 hán 寒 fēn 分 tà 榻   ， hóng 紅 shù 樹 dāng 當 mén 門 yǐng 影 jiē 接 jiē 街 wā 。 gǔ 蛙 wèi 鼓 zhōng 未 chóng 終 yùn 蟲 jì 韻 zhī 繼   ， yīn 知 hé 音 chǔ 何 mì 處 tóng 覓 chái 同   儕   。