馬上作

宋代陸游

三十年前客帝城，城南結騎盡豪英。湖山冷落悲陳跡，文字流傳付後生。衰老更禁新臥病，塵埃時拂舊題名。馬頭風卷飛花過，又得殘春一日晴。

sān 三 shí 十 nián 年 qián 前 kè 客 dì 帝 chéng 城， chéng 城 nán 南 jié 結 qí 騎 jǐn 盡 háo 豪 yīng 英。

hú 湖 shān 山 lěng 冷 luò 落 bēi 悲 chén 陳 jì 跡， wén 文 zì 字 liú 流 chuán 傳 fù 付 hòu 後 shēng 生。

shuāi 衰 lǎo 老 gēng 更 jìn 禁 xīn 新 wò 臥 bìng 病， chén 塵 āi 埃 shí 時 fú 拂 jiù 舊 tí 題 míng 名。

mǎ 馬 tóu 頭 fēng 風 juǎn 卷 fēi 飛 huā 花 guò 過， yòu 又 dé 得 cán 殘 chūn 春 yī 一 rì 日 qíng 晴。