馬上晚吟

rén 人 shǎo 少 jiē 街 huāng 荒 yǐ 已 jì 寂 liáo 寥   ， fēng 風 duō 多 chén 塵 qǐ 起 zhòng 重 xiāo 蕭 tiáo 條 。 。 shàng 上 yáng 陽 luò 落 yè 葉 piāo 飄 gōng 宮 shù 樹   ，

zhōng 中 dù 渡 liú 流 sī 澌 yōng 擁 wèi 渭 qiáo 橋 。 。 chū 出 zǎo 早 mào 冒 hán 寒 yī 衣 xiào 校 báo 薄   ， guī 歸 chí 遲 qīn 侵 hēi 黑 jiǔ 酒 quán 全 xiāo 消 。 。

rú 如 jīn 今 bú 不 shì 是 xián 閒 xíng 行 rì 日   ， rì 日 duǎn 短 tiān 天 yīn 陰 fāng 坊 qǔ 曲 yáo 遙 。 。