馬上偶成

chéng 城 nán 南 chéng 城 běi 北 zǐ 紫 yóu 游 jiāng 韁   ， jìn 盡 rì 日 xián 閒 xíng 行 kàn 看 sì 似 máng 忙   。

cì 刺 shuǐ 水 lí 離 lí 離 gé 葛 yè 葉 duǎn 短   ， lián 連 cūn 村 mò 漠 mò 漠 dòu 豆 huā 花 xiāng 香   。

xī 夕 yáng 陽 yǒu 有 xìn 信 cuī 催 cán 殘 jiǎo 角   ， chūn 春 cǎo 草 wú 無 qíng 情 shàng 上 liáo 繚 qiáng 牆   。

wǒ 我 yì 亦 rén 人 jiān 間 juàn 倦 yóu 游 zhě 者   ， cháng 長 yín 吟 liáo 聊 fù 復 chuàng 愴 xīng 興 wáng 亡   。