漫興 十七

元代 王冕
重陽今日是，風雨滿空城。 白髮殊無賴，黃花似有情。 山寒孤樹老，江淨眾鷗明。 且願烽塵息，謳歌樂太平。
chóng 重 yáng 陽 jīn 今 rì 日 shì 是   ， fēng 風 yǔ 雨 mǎn 滿 kōng 空 chéng 城 。 。
bái 白 fà 發 shū 殊 wú 無 lài 賴   ， huáng 黃 huā 花 shì 似 yǒu 有 qíng 情 。 。
shān 山 hán 寒 gū 孤 shù 樹 lǎo 老   ， jiāng 江 jìng 淨 zhòng 眾 ōu 鷗 míng 明 。 。
qiě 且 yuàn 願 fēng 烽 chén 塵 xī 息   ， ōu 謳 gē 歌 lè 樂 tài 太 píng 平 。 。