漫興 其七

元代 王冕
處處言離亂，紛紛覓隱居。 山林增氣象，城郭轉空虛。 俠客思騎虎，溪翁只釣魚。 諸生已星期，那得論詩書。
chù 處 chù 處 yán 言 lí 離 luàn 亂   ， fēn 紛 fēn 紛 mì 覓 yǐn 隱 jū 居   。
shān 山 lín 林 zēng 增 qì 氣 xiàng 象   ， chéng 城 guō 郭 zhuǎn 轉 kōng 空 xū 虛   。
xiá 俠 kè 客 sī 思 qí 騎 hǔ 虎   ， xī 溪 wēng 翁 zhǐ 只 diào 釣 yú 魚   。
zhū 諸 shēng 生 yǐ 已 xīng 星 qī 期   ， nà 那 de 得 lùn 論 shī 詩 shū 書   。